即使是吉米·巴菲特(Jimmy Buffett)最狂热的追随者──那些自称是Parrot Heads、酷爱啜饮玛格丽塔酒的超级歌迷──恐怕也没听过他在2003年创作的这首懒洋洋的歌：

　　“老早老早Berkshire还很便宜的时候，我就买了；”他弹著吉他，轻轻哼唱著，“我早就买了Berkshire股票，然后什么也没干......一直留著。”

　　吉米演唱的Margaritaville和Cheeseburger in Paradise广受欢迎，但要为现已超过84,000美元每股的Berkshire Hathaway Inc.唱这么一支只有短短两句的小曲看起来很不符合他的性格。不过，吉米的确是Berkshire的长期股东，而他那首小调的录影带也曾在2003年和2004年Berkshire股东大会上播放。

　　实际上，歌手吉米·巴菲特一直是沃伦·巴菲特的朋友，后者就是大名鼎鼎、Berkshire年已74岁的董事长兼首席执行长。他俩都说，二十多年来，他们一直是好朋友。虽然不常见面，但会经常通电话，谈谈业务；甚至会在一起演奏音乐。眼下，他们正计划在Conservation International在纽约举办的慈善晚会上合作演出呢。

　　除了显而易见的相同姓氏之外，人们一直怀疑他俩有亲属关系。“沃伦常给‘吉米表弟'留言，”现年58岁的歌唱家巴菲特说道，“总是我去听取留言。”歌唱家巴菲特把金融家巴菲特称为“沃伦叔叔”。

　　大家都不能确定。二十多年来他俩一直在寻找线索，想知道他们之间是否有亲属关系，如果有又是什么关系。不过，这个漫长的过程很快就要结束了。

　　二十多年来，沃伦·巴菲特的姐姐、现年77岁的多丽丝·巴菲特(Doris Buffett)一直在想办法，找出巴菲特家族这两支血脉之间的联系。“我花了很多时间和精力，想把这两个家庭联系在一起，”多丽丝说。她领导著一个名为阳光女士基金会(Sunshine Lady Foundation Inc.)的慈善机构，为遭受暴力侵害的妇女提供帮助。虽然经年累月地调查，她还是找不到确定的联系。她说现在正在考虑进行DNA测试，要得出一个确定的结果。

　　吉米、沃伦和多丽丝互相之间倒多多少少有点儿像失散多年的亲戚。多丽丝曾被吉米邀请担任一次演出的嘉宾；沃伦说自己从没在现场欣赏过吉米的演唱会，但在电视上看过一次。

　　去年5月份，在内布拉斯加州奥马哈这个沃伦度过了大半生的地方，他参加了吉米的Cheeseburger in Paradise餐厅的开幕仪式。吉米伴奏，沃伦弹起夏威夷四弦琴，唱了一首“Five Foot Two, Eyes of Blue (Has Anybody Seen My Gal?)”他俩从没彩排过，沃伦说，“他问我弹什么调，我说我不知道。”

　　吉米说，之所以选择奥马哈开设这个连锁店的第14家分店，一方面是因为这是一个中等规模的城市，另一方面是因为沃伦叔叔。“他爱死干酪三明治 (cheeseburger)了，他跟我说，‘如果你在奥马哈开店，我肯定第一个去吃。'”沃伦·巴菲特说自己直到现在都是那儿的常客。

　　这个连锁店是吉米旗下的Margaritaville Holdings Inc.和澳拜客牛排店(Outback Steakhouse Inc.)联手开办的合资连锁餐厅。

　　两位巴菲特的友谊可以一直追溯到上世纪八十年代，当时多丽丝给全美国166位姓巴菲特的人写了信，询问家族的历史。“我没什么事儿可干，”她说，“所以就成了一个业余的系谱专家。”

　　吉米就是收信人之一，但他把这封信丢在一边，两年后才想起来回信。后来，吉米和多丽丝就开始经常通信了。1983年，他们还安排了一次集体旅游，带上吉米的父母、女儿、保姆等众人，一起去了诺福克岛──塔斯曼海上一个遥远偏僻的小岛，地处澳大利亚和新西兰之间，那里的居民很多都姓巴菲特。

　　根据当地的一些历史社团介绍，参加了1789年英国皇家海军邦蒂号军舰(HMS Bounty)叛变的船员的后裔在1856年定居于诺福克岛。反叛船员的家属在造船工人约翰·巴菲特(John Buffett)的带领下，从更偏僻的皮特克恩岛迁来这里，他自己从1823年开始就定居在皮特克恩岛了。现在，据诺福克岛的行政官格兰特·坦布林(Grant Tambling)介绍，岛上共有1,574名永久性居民，其中46人都姓巴菲特。岛上唯一的学校里有12名姓巴菲特的孩子在上学。

　　吉米说，他是听著妈妈佩茨·巴菲特(Peets Buffett)讲述的那些南太平洋岛屿上巴菲特们的故事长大的。他说，他相信约翰·巴菲特和自己的祖先都来自英国的同一地区。

　　吉米和多丽丝得到了诺福克岛上诸位巴菲特的热烈欢迎。多丽丝说，他们都是约翰·巴菲特众多子女──婚生与否不论──的后代。“那儿的巴菲特真多，”她说，“也真和善。”吉米在诺福克岛中心学校(Norfolk Island Central School)举办了一场慈善音乐会，为这次旅行划上了一个美丽的句号。

　　但遗憾的是，他们没能找到吉米、或者沃伦与诺福克岛的巴菲特有血缘关系的任何证据。

　　在他们从南太平洋回来后不久，多丽丝就在华盛顿的一次午餐中把她的兄弟沃伦介绍给了吉米。吉米说，也就是这次会面让他下决心在1989年时购买了15股Berkshire Hathaway的股票，之后他一直在定期买进这只股票。如今这些股票值多少钱了呢？“可不少。”他笑著说。自从他首次买进这只股票以来，它的价格已经上涨了75,000美元，涨幅超过800%。

　　到目前为止，多丽丝的寻根工作已经追溯到了17世纪末的长岛，1969年有一位约翰·巴菲特在那里的亨廷顿结了婚。同时她说，与吉米家的渊源最远则追溯到了加拿大纽芬兰的Rose Blanche。

　　她说，把两家联系在一起还真有些困难，有些回忆已经不太准确了，记录也含糊不清，有时还会被掺入一些主观臆想，“外面各种各样的巴菲特有很多。”

　　多丽丝笑著回忆起最近一次拜访英国的一个宗谱协会，那里的一位研究者告诉她说，很难找到有关巴菲特家族的太多记录，因为这个家族的地位很是卑微。

　　实际上，她能证明两家关系的最有力的证据就是一张照片，照片上是加拿大的一个巴菲特家族，他们的祖先与吉米的祖先来自加拿大的同一个地区。多丽丝说，照片上有一个人和她的父亲霍华德·巴菲特(Howard H. Buffett)惊人地相似，她说：“我父亲长得可不是一副大众面孔。”不过，没有具体的文字纪录表明照片上的人与沃伦或是吉米有什么关系。

　　不过，那家大名鼎鼎的巴菲特表示愿意相信两家有亲戚关系。而吉米也坚持说：“两家人在长相上确实有一些相似之处，”但他一直只是假设两家有血缘关系。

　　沃伦和吉米都表示愿意参加多丽丝组织的DNA测试，但他们说至少到目前为止她还没有做出具体的计划。